En la sopa de miso de Ryu Murakami | Reseña del libro
Kenji, de 20 años, es un guía de la “vida nocturna” japonesa para extranjeros: guía a los hombres gaijin por los clubes de sexo y los bares de alterne de Tokio. El 29 de diciembre recibe una llamada telefónica de un estadounidense llamado Frank, que solicita sus servicios durante tres noches. Aunque Kenji ha prometido pasar más tiempo con su novia, Jun, de dieciséis años, el dinero es demasiado bueno para dejarlo pasar. Se encuentra cerrando el año acompañando a Frank por Shinjuku, preguntándose si su extraño patrón de piel de plástico podría ser el responsable de los truculentos sucesos que han aparecido recientemente en las noticias.
Durante el tiempo que pasa con Frank, Kenji observa varios productos o lugares de interés estadounidenses con los que los japoneses están aparentemente muy familiarizados, por ejemplo, “Niketown”, unos grandes almacenes de Nike en Manhattan que permanecieron abiertos hasta 2017.
Mientras que Kenji se centra en estos detalles consumistas para revelar la desconfianza de Frank, el tercer capítulo los retoma para subrayar cómo los personajes concretos no sólo estaban solos, sino que lidiaban con su soledad a través del consumo incesante. El antagonista, haciéndose eco del narrador, sugiere que algunos extranjeros conocen mejor Japón y las costumbres japonesas que los propios japoneses. A este respecto, una reseña en inglés de la Dra. Yoshiko Yokochi Samuel señala con crudeza “Todo el capítulo final, en el que el gemelo
En la sopa de miso – Ryu Murakami (Reseña del libro)
A pesar de mis esfuerzos por deambular lo más despreocupadamente posible por Waterstones, no pude apartar la mirada de un rincón concreto de la librería. Me miraban los ejemplares de “En la sopa de miso” de Ryu Murakami. Una buena parte de la portada del libro está protagonizada por una figura insospechada de dibujos animados, que se complementa con el telón de fondo de la vida nocturna de Tokio. Esto, sumado a su título simplista e inocente, hizo que me sorprendiera que el libro, según las reseñas de la contraportada, se leyera como el guión de American Psycho. Con cautela, cogí el libro y lo llevé al mostrador.
En la sopa de miso fue escrito originalmente en japonés en 1997 por Ryu Murakami (no confundir con Haruki Murakami, autor de Norwegian Wood y Kafka en la orilla). A través del protagonista Kenji, un guía de “vida nocturna” en Tokio conduce a los lectores por las claustrofóbicas calles de Kabuki-cho, el barrio rojo de Tokio, en una experiencia de soledad de neón.
La obra traducida es una novela de terror en dos niveles diferentes. La novela de Murakami sigue la interacción entre Kenji y el misterioso y extraño turista estadounidense Frank. Gracias a la magistral caracterización de Frank por parte de Murakami, los lectores perciben la sensación de malignidad que irradia el turista extranjero desde su presentación. Sin embargo, para Keiji, el atractivo de la ganancia monetaria supera el trabajo con el extraño y potencialmente peligroso estadounidense. En la sopa de miso está, sin duda, poderosamente escrita como novela de terror, tal y como refleja el lenguaje que Murakami adopta en su escritura.
Ryu Murakami: En la sopa de miso
Japón es conocido por su belleza y su rica historia, pero el país tiene un lado oscuro que no se explora tanto como podría. Los bajos fondos de Japón quedan al descubierto en In The Miso Soup, de Ryu Murakami, que se centra en el comercio del sexo y la vida nocturna de Tokio. Kenji, un joven guía turístico, lleva de viaje a un turista estadounidense llamado Frank. Pero Frank es mucho más siniestro de lo que parece y no tarda en arrastrar a Kenji a una pesadilla de la que desearía poder escapar.
La historia comienza con el encuentro de Kenji con Frank y la organización de una visita al distrito de Kabuki-cho. La zona está llena de peep shows, bares decadentes y pubs de karaoke para buscar pareja. Se acerca la Nochevieja y Frank le dice a Kenji que quiere conocer el lado más salvaje de Tokio. Al igual que Frank, me sentí inmediatamente atraído por el colorido escenario de Murakami. La vida nocturna de Tokio es chillona, peligrosa y tan viva como la de cualquier otro barrio sórdido.
Kenji no tarda en darse cuenta de que hay algo raro en Frank, desde la forma en que miente sobre su origen hasta su comportamiento errático. Lo más preocupante de todo es la “cara” que hace que Frank parezca dispuesto a matar a alguien en el acto. La tensión aumenta gradualmente y el lector empieza a sentir el miedo que siente Kenji. El lector también siente miedo por la forma en que Murakami describe a Frank utilizando la perspectiva de Kenji en primera persona.
En el tráiler de la sopa de miso
Es justo antes de Año Nuevo. Frank, un turista americano con sobrepeso, ha contratado a Kenji para que le lleve en una visita guiada a la sórdida vida nocturna de Tokio en tres noches sucesivas. Pero Kenji se da cuenta de lo mucho que tiene que temer y de que su encuentro con esta gran ballena blanca americana cambiará su vida de forma irremediable.
Es justo antes de Año Nuevo. Frank, un turista americano con sobrepeso, ha contratado a Kenji para que le lleve en una visita guiada a la sórdida vida nocturna de Tokio en tres noches sucesivas. Pero Kenji se da cuenta de lo mucho que tiene que temer y de que su encuentro con esta gran ballena blanca americana cambiará su vida de forma irremediable.
¿Por qué la descripción del libro contiene spoilers? la bomba me acaba de estallar en la cara, acabo de empezar este libro y ahora tengo unas ganas terribles de borrar lo que acabo de leer en la descripción. Estáis locos y punto. O quizás demasiado entusiastas. *b***h slap
(view spoiler)[hacia el final hay una descripción de un experimento de ciencia del comportamiento que usó un gato como participante, y el gato no salió vivo. la descripción es de media página diría yo. también se representa/describe el asesinato de un cisne (cortándole el cuello), bastante gráfico. no recuerdo ningún otro caso de maltrato animal (hide spoiler)]
